Documents pour «Doumé»

Chronique des Pygmées Babongo, avril - mai 2008 Pièces traditionnelles d’arc-en-terre avec un jouet d’enfant, 15 avril 2008, Doumé

Alain EPELBOIN

02min14

Chronique des Pygmées Babongo, avril - mai 2008 (Gabon) 
09 Pièces d'arc-en-terre avec un jouet d'enfant (2mn 14)
15 avril 2008 : Doumé, Ogooué-Lolo, Gabon

JOUEURS D'ARC À RÉSONNATEUR
Boudouha "Cheas", de père zaïrois et mère adouma

Jean Blaise Matzanga "Makunza", de père nzebi et de mère babongo

CAMÉRA-MONTAGE-RÉALISATION : Alain Epelboin

Chronique des Pygmées Babongo, avril - mai 2008 Guérisseurs de footballeurs, 15 avril 2008, Doumé

Alain EPELBOIN

03min32

Chronique des Pygmées Babongo, avril - mai 2008 (Gabon) 
08 Guérisseurs de footballeurs
15 avril 2008 : Doumé, Ogooué-Lolo, Gabon

ACTEURS
Sylvie Moghini
Jean Blaise Matzanga "Makunza"

CAMÉRA-MONTAGE-RÉALISATION : Alain Epelboin

Chronique des Pygmées Babongo, avril - mai 2008 Divination de la cause de maux de ventre, par la chute de morceaux d’écorces, 13 avril 2008, Doumé

Alain EPELBOIN

26min42

Divination de la cause de maux de ventre par la chute de morceaux d'écorce
13 avril 2008, Doumé, Ogooué-Lolo, Gabon (26 mn 42)

ACTEURS :
Jean Blaise Matzanga "Makunza", le joueur de cithare et devin

Le 1er consultant, Motunga Jean

Le 2 ème consultant ,Boudouha "Cheas"
Nanda Juriel
et les accompagnateurs

MONTAGE : Alain Epelboin & Annie Marx
TRADUCTION NZEBI/FRANCAIS : Jean Marthial, "Master" Jean Blaise Matzanga
CAMÉRA SON : Alain Epelboin
AUTEURS RÉALISATEURS : Alain Epelboin & Jean Blaise Matzanga, "Makunza"

Chronique des Pygmées Babongo, avril - mai 2008 Questionnaire linguistique comparatif akélé, babongo, awanji et adouma, 15 avril 2008 Doumé

Alain EPELBOIN

07min33

Chronique des Pygmées Babongo, avril - mai 2008 (Gabon) 
05 Questionnaire linguistique comparatif akélé, babongo, awanji et adouma (7 mn 33)
15 avril 2008 : Doumé, Ogooué-Lolo, Gabon

ACTEURS
Malemba, chef de Doumé
ses enfants, petits enfants et épouses

Bernard Lomba, chef de Manenga

Sylvie Le Bomin, ethnolinguiste & ethnomusicologue

MONTAGE : Alain Epelboin & Annie Marx
CAMÉRA-SON : Alain Epelboin
AUTEURS-RÉALISATEURS : Alain Epelboin & Sylvie Le Bomin

Chronique des Pygmées Babongo, avril - mai 2008 Sourd muet et bègue : leçon de communication non verbale, 16 avril 2008, Doumé

Alain EPELBOIN

10min16

Chronique des Pygmées Babongo, avril - mai 2008 (Gabon)




Sourd-muet & bègue : leçon de communication non verbale (10 mn 16)
16 avril 2008, Doumé, Ogooué-Lolo, Gabon




- Récit d'une séance d'ethnomusicologie

- Récit de la découverte  d'oeufs de tortue

- Récit de la capture de la tortue accrochée à une ligne

- Programme de la séance de travail vidéo

- Récits de la misère 

- Récit du tir au fusil "foigné" (loupé) par Brice

- Transport de deux potamochères et les maux de dos consécutifs

- Rémunération de la séance de travail vidéo

ACTEURS

Armand, le sourd-muet

Toka Brice, le bègue

Motunga Jean

et les assistants

 

CAMÉRA  AUTEUR  RÉALISATEUR : Alain Epelboin